O filme

„Moja manželka Lidka je Američanka, naši synovia Myko a Marko sú tiež Američania. Starí rodičia mojich synov sú Slováci a Ukrajinci. Môj starší Myko bude hrať v lete lakross za slovenský národný tím. Dedo Michal si praje, aby sa mladší vnuk Marko naučil hrať slovenské ľudové pesničky na saxofóne. Minulý rok študoval Myko v Lvive na Ukrajine, kde sa naučil, ako napísať svoje meno v cyrilike, Marko bol s Lidkou v Karpatských horách na Ukrajine, odtiaľ potom prišli do Bratislavy. No a bývame v Syrakúzach v štáte New York. Pokúšam sa o to, aby moji synovia vedeli o ich „terra firma“ aj na druhej strane oceánu, je však na nich, čo im bude blízke. Vždy som rád, keď to cítia správnym spôsobom. Mám takú peknú príhodu spred pár rokov, keď sme boli vo Vištuku u Mareka Šulíka, na dvore sme si opekali slaninku a keď sme sa večer modlili, môj Myko povedal: „Pane Bože, ďakujem ti, že si vynašiel slaninku!“ Moji synovia sú Američania, ale to im nebráni v tom, aby sa cítili aj ako Slováci či Ukrajinci. A kým naši susedia chodia v lete na Cape Cod, my sa v lete trmácame do Bratislavy alebo do Kryvorinye.“

názov/title: NÁVRATY/RETURNS
réžia/directed by: Mišo Suchý
scenár/written by: Mišo Suchý
kamera/director of photography: Mišo Suchý
strih/edited by: Marek Šulík
hudba/music: Martin Burlas
zvuk/sound: Dušan Kozák
produkcia/production: Oli J. Hromkovičová, Mišo Suchý
účinkujúci/cast: Michal, Anna, Mišo, Myko & Marko Suchí

O režisérovi

Mišo Suchý (*1965, Bratislava) vyštudoval VŠMU, odbor dokumentárna tvorba. Keď mal 22 rokov, odišiel do USA. Prednáša film na Syracuse University v štáte New York. do Do slovenského dokumentárneho filmu priniesol nový pohľad na tému exilu / emigrácie a takisto predstavil v slovenskom audiovizuálnom prostredí nové možnosti tvorivého využitia digitálnych technológii pre nezávislú a nízkorozpočtovú tvorbu. Jeho filmy boli uvedené na mnohých významných festivaloch, napríklad v Paríži, New Yorku, Chicagu. V roku 1997 vydal knihu fotografií a spomienok Keď som bol a nebol doma. Jeho fotografie boli publikované v časopisoch GEO, National Geographic. Jeho filmy a fotografie sú vo verejných zbierkach International Museum of Photography and Film, Rochester v New Yorku a v zbierke Slovenskej národnej galérie v Bratislave.